La Patrie dal Friûl

 

 

Setembar 2022


Setembar 2022 – L’EDITORIÂL. Elezions: cui che le conte e cui che nol conte / (L)INT AUTONOMISTE. Un popul cence plui vôs in cjapitul / PAGJINE 2 – UN PERCORS ORIGJINÂL. I dissens de musiche in Cjargne intune opare di Alessio Screm / INT DI CJARGNE. IV Premi Baston di Sant Pieri di Cjargne / […]

 

Elezions: cui che le conte e cui che nol conte


Lis elezions a son simpri plui dongje, ma il Parlament di Rome nol è mai stât cussì lontan dal Friûl. I furlans a laran a votâ ai 25 di Setembar pes elezions talianis, ma la impression vere par cui che al à a cûr i interès de nestre tiere e je che noaltris in cheste […]

 

Un popul cence plui vôs in cjapitul


✽✽ Nol è par fâmi i fats di chei altris, ancje se o sai benon che ae fin in ogni câs i efiets a saran deleteris ancje pai furlans, ma o crôt di interpretâ un sintiment slargjât e un dubi gjenerâl, domandantmi parcè che a àn fat colâ Draghi. No si trate, che al sedi clâr, […]

 

Il percors internazionâl di ricercje di Michela Lupieri, curadore di events e mostris di art


E à progjetât “Ephemera”, il prin festival di culture imateriâl in Italie, che al va indevant in Setembar “Libars di scugnî lâ” al diseve il poete cjargnel Leo Zanier, e Michela Lupieri si ricognòs ta chês peraulis. «La mê vite e je simpri stade un lâ, tornâ e lâ di gnûf: di cuant che o […]

 

Une sale in memoriedi Boris Pahor ancje a Lubiane


Ai 15 di Jugn ancje la ministre pai Afârs forescj de Republiche di Slovenie, Tanja Fajon, e à ricuardât il scritôr de minorance slovene dal Friûl-Vignesie Julie Boris Pahor. A Lubiane i àn intitulât une sale te sede dal Ministeri.◆ Diplomatics e politics de Republiche di Slovenie a incuintravin dispès Pahor in ogni bande dal […]

 

Une Regjon in fum


Doberdò, Povici, Raut, Prepot: puescj che par solit no gjoldin dal lusôr de ribalte des cronichis, a àn viodût impiâsi lis lûs des telecjamaris dome parcè che tai lôr boscs si è discjadenade la fuarce dal fûc, mai cussì alt e penç cu la sô fumere di cuant che i oms di chenti a àn […]

 

Avost 2022


Avost 2022 – L’EDITORIÂL. Une regjon in fum / (L)INT AUTONOMISTE. Navigâ a viste al puarte a bati cuintri dai scois / PAGJINE 2 – FONDAZIONE FRIULI. Un jutori concret e penç par “moltiplicâ risorsis umanis” / INT DI CJARGNE. La maravee dai zîs di Zuviel inte Aziende Agricule “Le tre rose” / PAGJINE 3 […]

 

Cungjò, Omar


La redazion de La Patrie dal Friûl e pant il so corot pe pierdite di Omar Monestier. Un om e un professionist esemplâr che ae direzion dal Messaggero Veneto e de Il Piccolo al à simpri mostrât grande sensibilitât e atenzion ancje pal nestri gjornâl e pe comugne dai nestris letôrs. Nus mancjaran la profonditât, […]

 

Un coridôr doganâl Triest-Fürnitz


Gruis zalis si drecin tal cîl celest par scjamâ a tiere, a prime viste cence nissune fadie, containers grandonons. Pôcs metris plui in là e ven liberade la cjame de Viking Sea, daprûf dal gnûf terminal de Hamburger HHLA International GmbH. Piçui autos eletrics di mil colôrs di marche Yoyo si movin in mût frenetic […]

 

Nelvia Di Monte, “Cun pàs lizêr”, Sequals, 2005


“Si è sfantât dut il grîs tal ajar / clip, scuasi di viarte, rais dolz / nus cjarinin di schene, a sburtin / in devant la nestre ombrene / a scuindisi tes crepaduris / di antighis pieris, a distrigâsi / des radîs di un vencjâr bandonât / in gnots di plene”.◆ La component feminine de […]